counting down

All that could be heard was the tolling of the bells of the clock, counting down to the twelfth and final ring.

所有能被听到的是钟响声，最后一响计时十二点。

Shaub is counting down the last days of the Maryland car dealership founded by his grandfather on his return from the second world war.

他们家族在马里兰州的代理经销店还是肖博的祖父自二战退役返乡后挣下的家业，如今已来日无多。

The European beta is coming soon, likely within two weeks. In fact, the Producer said, they are counting down in days not weeks!

欧洲的测试大约两周后也将开始了。实际上，生产商说，他们应该开始以天而不是周作为倒计时了！

With his days in office counting down, President Bush slipped out of Washington late Saturday and headed for Baghdad.

在他即将离任的最后日子里，布什总统于上星期六离开华盛顿动身前往巴格达。

China is counting down to its first manned space flight, scheduled for sometime between Wednesday and Friday.

中国首次载人航天飞机飞行已进入倒计时阶段，预计发射时间是本周三至本周五。

Then he'd wake up screaming, the time projected from the clock his only beacon to reality, counting down to his impending death.

然后，他要唤醒尖叫，时间预计从时钟他唯一的灯塔现实，倒计时，他即将死亡。

With all the lovely women in the world, counting down the ten most beautiful female celebrities 2010 is certainly a great task.

需要从世界上所有可爱的女性中评选出2010最美的十名女星的确实一件伟大的任务。

Suddenly want someone stay with me at the counting down moment, to share the sensation and the proud.

倒数的那一刻，真的很想很想有个人在身边，一起分享那一份感动，那一份震撼…

Pretty soon, the kid with the "weird" lunch is sitting alone at recess, counting down the minutes until it's over.

不久，这个吃奇怪午餐的孩子在课间休息时就孤独地坐着，数着分秒直到课间结束。

Your opponent wants to resume the game. If you accept, the game clock will start counting down from where it was left.

对家希望继续比赛，如果您接受，则比赛计时会从刚才暂停的时间开始继续计时。

Help children to maintain a calendar, becoming familiar with days and months, or counting down to special events. Talk about it regularly.

教孩子查阅日历，熟悉日和月，学会特殊日子的倒记时。经常和孩子谈论这些事。

Advent calendars are a way of counting down to Christmas.

降临节日历是一种圣诞倒计时的方式。

Ever since that moment, the striker has been counting down the minutes to the new season.

自那以后，这位前锋一直在倒计时般盼着新赛季早日开始。

I'm getting married next month; I'm counting down the days.

下个月就要结婚了，我在倒数日子呢。

but counting down the days to go.

只能数着将要离开的日子！

I was five when I began counting down the years until my sister would move out.

我从五岁起，就开始倒数计时看我姐姐将何时离开家搬出去住。

Life began counting down while smoking the first cigarette.

当第一根菸点燃，生命就开始倒数！

A digital clock is counting down to midnight.

巨大的数字时钟正在进行倒计时。

She's already counting down to the big day.

她已经在对这一重大日子倒计时了。

ARE YOU COUNTING DOWN THE days? Eager to see your feet again?

盼望重新看到自己的脚吗？